d_cembre2010_082